《R.E.P.O.》Sunstone更新与v0.5.1修复整理:新地图、小马敌人、手柄支持

更新公告

本次近60天官方公告有两条:10月29日的《R.E.P.O. v0.5.0 – The Sunstone Update》是第四个大型更新,带来新地图、新敌人、手柄支持、21种语言本地化、新道具与多项系统调整;11月5日的《R.E.P.O. v0.5.1》则是针对上次内容更新的小型修复与平衡补丁。下面只按公告列出的内容整理,不添加公告之外的改动。

《R.E.P.O.》Sunstone Valley Resort新地图与v0.5.0更新内容配图

v0.5.0 Sunstone Update:新增了什么

  • 新地图:Sunstone Valley Resort。
  • 新敌人:Pony(小马)。
  • 手柄支持:本次更新正式加入手柄支持。
  • 本地化:新增21种语言。
  • 外观:新增10件外观。
  • 主菜单:右下角新增按钮,可查看最新消息、访问Discord或YouTube频道。
  • 旧地图扩展:Headman Manor新增5个房间;Swiftbroom Academy新增4个房间;Museum of Human Art新增4个房间;McJannek Station新增5个房间。
  • 新道具:Human Gun、Human Adventure Cable、Recharge Orb。
  • 商店相关:外观机旁新增镜子;可以把物品举给店主,有机会获得折扣,也可能导致物品被毁;在商店时地图会显示当前提取点的购物清单。
  • 表情轮盘:新增带预览的表情轮盘,支持鼠标和手柄。
  • 抓取提前量:鼠标和手柄均可调整,让手持物体和近战挥动提前于准星;抓取与近战分别设置。
  • 其他调整:Museum新增1首音乐;重做攀爬与摆荡,镜头跟随更平滑;减少加载关卡时的卡顿,并允许关卡之间持续输入麦克风;附身死亡头颅时也能发现贵重物品;近战武器在推车中且未被抓取时不再触发挥动;枪械靠近物体时瞄准改善;载具抓取默认改为切换式;法杖需要在下一次施法前放下;部分贵重物品与外观盒子表现有调整。

v0.5.1:修复与平衡要点

  • 按键与手柄:可选键位(聊天、表情、语音聊天)现在可以解除绑定;手柄新增聊天、按键说话、切换静音的键位;手柄支持聊天文本输入和旋转灵敏度设置,并提高了最大瞄准灵敏度。
  • 平衡:Valuable Manor Coffin略微变小;升级后的Cube of Knowledge最终形态更重、说话更频繁、吸引敌人的距离更远。
  • 修复:Tumble Wings启动后立刻擦地会失效;表情轮盘头像会继承玩家倾斜姿势;键鼠近战抓取被意外默认开启;客户端能抓取可破坏地板;观战目标断线后相机穿地且不切换;打开Steam个人资料后按钮选择卡住;服务器列表隐藏箭头仍可被手柄选中;外观与暂停菜单中WASD导航与角色旋转冲突;聊天打开时断线后按钮无响应;小键盘键位显示错误数字;升级界面本地化计数错位;自定义翻译只在英语下生效;静音或按键说话时听不到自己的TTS;Arena Race两处软锁;高速载具网络预测改善。

对玩家的影响

对使用手柄的玩家来说,这次是实用性提升:v0.5.0加入手柄支持,v0.5.1又补上聊天输入、按键说话、静音键位和瞄准灵敏度调节。语言方面,新增21种本地化并修复缺失翻译,资料显示本作支持简体中文与繁体中文。内容层面,新地图、新敌人、新道具和四张旧地图的房间扩充,会直接影响探索路线与搬运目标;商店“举物品给店主”则带来折扣或物品被毁的风险,属于需要权衡的新互动。平衡调整中,Cube of Knowledge最终形态更重且更容易吸引远处敌人,携带和团队配合的压力会上升。

老玩家需要注意

  • 键鼠玩家若曾遇到近战抓取被默认开启,v0.5.1已修复;更新后建议检查键位设置。
  • 常用表情轮盘、观战、服务器列表和菜单导航的玩家,本次修复了多个卡住或选择异常问题。
  • 载具抓取默认改为切换式,法杖施法之间需要放下,均属于操作习惯变化。
  • 自定义翻译、TTS、本地化计数等修复,对使用非英语界面或语音功能的玩家更相关。

新玩家需要注意

《R.E.P.O.》是semiwork开发并发行的在线合作恐怖游戏,支持单人与最多6人在线合作,核心玩法是使用基于物理的抓取工具寻找并搬运贵重物品,同时应对怪物。资料抓取日2026年11月9日国区价格¥22.75(原价¥35.00,-35%),但本次公告未提及价格或折扣期限,买前应自行确认。配置方面,最低要求Windows 10、Core i5 6600、8GB内存、GTX 970、DX10和1GB存储;推荐Windows 11、Core i7 8700、8GB内存、GTX 1070、DX12,并需要宽带互联网连接。新玩家可先从单人熟悉物理搬运,再尝试联机;本次手柄支持与更多语言本地化,对不习惯键鼠或需要中文界面的玩家更友好(编辑判断)。

以上内容仅依据Steam官方公告与本次资料整理;公告未列出的改动不在本文范围内。

资料参考:Steam 商店页;R.E.P.O. v0.5.1;R.E.P.O. v0.5.0 – The Sunstone Update。价格、配置、界面与活动信息以原站实时页面为准。